« 週末をツブしてでもやんなきゃいけねぇことがある | トップページ | Sleeping Beauty in a lecture hall »

確実にチキン

谷亮子さん、金メダルおめでとー!!!やっぱりアンタは凄い!!と訳分からん立場から大喜びのウメコです。いや、生で見たわけじゃないけど、やっぱりニュースで見るだけでも十分嬉しいですよ…(感涙)。32歳のママが金メダルvvv 51歳の鬼マッチョ隊長(=ビリー)ぐらい響きが凄まじいです。格好良いなぁ~(前者は)。最近の日本柔道界、ちょっと盛り上がりに欠けてますからね。ママメダルのお陰で、ちょっとは活気付いてくれると良いですな~♪

はい、そんな素敵なニュースを知った今日は地球地学の授業の日だったんですが、何故か今日は教授がお休みで、代わりに教授の弟子?である大学院生が講義をしてくれました。がっ、

この院生…第一言語が英語じゃないらしく、どうもフランス系らしく(でもちょっと色黒だから、元フランス領土だった国の出身かと推測)、とにかく発音が物凄い聞き取りにくかったんです!いや、もう正直に言います、

98%分かりませんでしたーっ!

……これがね、ウメコだけなら「はぁ~やっぱりカナダだし、いろんな国の人が居る=色んな発音があるってことだから、そういうところにも適応していかなきゃなぁ~」とちょっとだけポジティヴに考えるかもしれないんですが、英語が第一言語の人間ですら全く何を言っているのか分からなかった模様で、その証拠に、最初の15分はざわめきが絶えませんでした。そのざわめきの大半が「あいつ、何言ってんの?」「何処出身だよ?」「わかんねぇ」の3つという…(爆)。しかも、授業開始してから15分もしないうちに、クラスの5分の1ぐらいの人間がレクチャーホールを堂々と去るという…。何かもうイジメに近いよね…汗。ウメコは友達と列の真ん中に座ってしまったので、出るに出られず、しょうがなくなくステイしておりました。

ところがこのステイのお陰で、大変な体験をしてしまったのです!!

今週の授業内容は、地震の原因とソレに関するプレートの動き。それ故に彼は地震の「揺れ」について話さなければなりませんでした。でもね、彼ったらあんまりにも発音が英語発音じゃないから、

SHAKING(揺れ)が

CHICKEN(鶏)になっちゃってたのーー!!

(゜Д゜;≡゜Д゜;)

しかもね、この空耳、マジで英語版空耳だったみたいで、

他の生徒も小声で「チキン」「チキン」って
笑ってたのーーー!!!

「地震後の被害は、揺れの大きさが大きく影響しています」っていうのも

「地震後の被害は、の大きさが大きく影響しています」になっちゃって、

もう、何が何だか意味不明(爆)。ニワトリさんもびっくりです。

けれど、彼の講義は続いていきます。ウメコの腹がよじれまくっているのにもかかわらず、無情なぐらいチキン連発していきます。彼にその気は全く無いんでしょうが、ごめんなさい、ウメコにとっては一種の拷問でしかありません

そして、その後にきたのが「水」という単語。そう、WATER。普通、Waterって、ウォーター(英)とかウァーラー(米)とか、これらの間ぐらいに存在するような発音になるのに、彼のは







「ワチャー!」






あっ………新しすぎる…っ!!!! ∑(゜Д゜;
ってか、ブッ………ブルース・リー!!!???いや、それよりその発音にこっちが「ぅわちゃ~」と言いたい!しかも何でWaterだけそんな気合入った言い方なんだ!?

…とにかく彼の「ワチャー!」の瞬間に、脳内がツッコミの嵐となりました。もう、こうなりゃ授業放棄ですよ。授業聴くのやめて、別のクラスの課題を黙々とやり始めましたよ。横に座ってた友達も、普通に別のことしてましたしね。「やれやれ、今このクラスの中で誰か真面目に講義を聴いてて、尚且つ100%彼の言った事を理解している人間が居るのだろうか」と切に思った時、

「ジャニーです」

と物凄い空耳がっっ(爆)。そう、元々英語で何て言ったのか不明なんですが、とにかく日本語でその院生、「ジャニーです」って言ったんです。かーなりクリアに。ブルース・リーでは飽き足らず、アイドル事務所社長まで出てきましたよ(滝汗)。

そしてその後も彼の暴走はとどまるところを知らず、

"On city(オン・シティ)"を「おちち」と言い、

"San Fransisco(サンフランシスコ)"を「タバスコ」と言い、

"Fire(ファイア)"を"Water"並みの気合いの良さで言い、

"Shaking Chicken is dangerous"

という言葉で授業をシメました。もーお前の発音がデンジャラスだよ(爆)。ウメコが大袈裟に言ってるだけのように聞こえるのが切ないんですが、本当に全部言ってました…。今日、本当に「発音って大事だ」と改めて痛感させられましたよ。そして、「この授業分だけ授業料を返してくれ」とも切に思いましたよ。

次の授業は教授がやってくれますようにっっっ!!!(切実)

|

« 週末をツブしてでもやんなきゃいけねぇことがある | トップページ | Sleeping Beauty in a lecture hall »

University」カテゴリの記事

コメント

めちゃくちゃ笑ったよ(笑)
一人でその人が言ってた発音まねしちゃった~~。
ってかヒンワ以上の人が出現ね!

投稿: さお | 2007/09/18 08:36

やべー自分で何回もその訛り再現しようとして頑張ってしまったー(´∀`*)!!笑
やべーあかねも発音のことわらえねーけど、大学の講義する人がそれでは大変だwwwシェーキングがシャキンでなく鶏だったことに興奮。
まじ聞いてみたいっす。。。。空耳、あーわー♪♪(タモリのね。)

投稿: あ*ね | 2007/09/19 10:36

●さおさんへ●
もうねー、ヒンワさんどころの話じゃなかったのよ!言っている事の殆どが分からんって結構凄いよ!途中から「こんな人が存在するのか…」って感じでもう、唖然ww

●あ*ねさんへ●
やっぱり真似するよね!うちも真似をしてみたけど、どう頑張っても、チキンって言おうと思って言わないと、チキンとは発音出来ないのよ…ww ある意味、あの人凄いです。

投稿: umeco | 2007/09/19 23:20

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 確実にチキン:

« 週末をツブしてでもやんなきゃいけねぇことがある | トップページ | Sleeping Beauty in a lecture hall »